1 00:00:21,110 --> 00:00:26,110 (Ча Джу Ён / Ли Хён Вук) 2 00:00:36,320 --> 00:00:39,160 (Тәж киетін патшайым) 3 00:00:39,160 --> 00:00:40,328 (Бұл драма ойдан шығарылған тарихи тұлғаларға негізделген әңгіме 4 00:00:40,352 --> 00:00:41,520 және оқиғалар және әр түрлі болуы мүмкін нақты тарихи жазбалардан.) 5 00:00:41,520 --> 00:00:42,860 (Жануарларды немесе балалар актерлерін түсіру өндірістік нұсқауларды орындаңыз.) 6 00:00:44,300 --> 00:00:48,150 (Инжонмун) 7 00:00:49,710 --> 00:00:50,918 (Бірінші князь көтерілісі (1398 жылы), 8 00:00:50,942 --> 00:00:52,150 (И Банг Вон, бесінші И Сон Гьенің ұлы, ) 9 00:00:52,150 --> 00:00:54,430 (өзінің туған ағасы Кроунды өлтіреді Ханзада И Банг Сеок билікті басып алу үшін.) 10 00:00:54,430 --> 00:00:59,010 (Алайда, бұл орны толмас әрекет оның әкесімен қарым-қатынасын бұзады.) 11 00:00:59,010 --> 00:01:00,693 (Екінші князь көтерілісі (1400 ж.) 12 00:01:00,717 --> 00:01:03,530 (И Бан Ган, И Сон кезде Джидің төртінші ұлы көтеріліске шығады, ) 13 00:01:03,530 --> 00:01:05,030 (И Бан Вонның әйелі Мин ханым оны киіндіреді бронда 14 00:01:05,054 --> 00:01:06,130 және оны И Бан Ганды жеңуге мәжбүр етеді,) 15 00:01:06,130 --> 00:01:07,299 (оның құлықсыздығына қарамастан ағасымен соғысу 16 00:01:07,323 --> 00:01:08,630 және ақырында И Бэнг Вон таққа көтеріледі.) 17 00:01:08,650 --> 00:01:12,140 (шешуші рөл атқарған Мин ханым И Банг Вонның көтерілістегі табысында, ) 18 00:01:12,140 --> 00:01:14,040 (кейіннен Королева Вон Гён болады.) 19 00:01:50,780 --> 00:01:55,380 (1400 жыл, Гаэгён Сучан сарайы) 20 00:02:12,590 --> 00:02:14,810 Санхо! («Патша аман болсын») 21 00:02:14,810 --> 00:02:17,570 Мың жыл! Мың жыл! 22 00:02:17,570 --> 00:02:19,990 Корольдік негізі түрлендіру әрқашан қажет 23 00:02:19,990 --> 00:02:22,900 әділдіктен бастаңыз үй шаруашылығының, 24 00:02:22,900 --> 00:02:28,480 және патша әулетінің тегі ерлі-зайыптылардың асыл қадір-қасиетіне байланған. 25 00:02:28,480 --> 00:02:33,510 Осылайша, бұл мәлімдеме жарияланды Леди Минді мақтау және көтеру. 26 00:02:33,510 --> 00:02:35,570 Мин ханым, сізде бар 27 00:02:35,570 --> 00:02:39,000 қарапайым нақтылау және теңдесі жоқ ізгілік пен даналықты танытатын сұлулық. 28 00:02:39,000 --> 00:02:41,660 Патша үйіне кіргеннен бері, 29 00:02:41,660 --> 00:02:44,460 көрсеттіңіз адал әйелдің тамаша қасиеттері. 30 00:02:44,460 --> 00:02:49,410 Ерекше, сіз шешуші пікір көрсеттіңіз, ұлы мәртебеліге сауыт кигізу, 31 00:02:49,410 --> 00:02:52,930 және патша тәртібін орнатуға көмектесу. 32 00:02:52,930 --> 00:02:59,390 Патшаның ұлылығын орындаудағы табысы жоспарлары сіздің қолдауыңызға өте қажет. 33 00:02:59,390 --> 00:03:02,610 Өйткені ол мүмкін емес бірінші әйелін ұмыту, 34 00:03:02,610 --> 00:03:07,140 ол оны салтанатты түрде құрметтейді позиция және оған маңызды рөл береді. 35 00:03:07,140 --> 00:03:11,200 Құттықтаймыз. 36 00:03:13,400 --> 00:03:17,320 Құттықтаймыз. 37 00:03:20,970 --> 00:03:24,840 Құттықтаймыз. 38 00:03:26,340 --> 00:03:28,170 (1-эпизод) 39 00:03:31,110 --> 00:03:33,510 Өте жақсы. 40 00:03:34,590 --> 00:03:36,500 Жақсы. 41 00:03:38,220 --> 00:03:39,460 Ішейік. 42 00:03:39,460 --> 00:03:41,790 Өтінемін, жеп қойыңыз. 43 00:04:10,780 --> 00:04:13,970 Сіз бұны киіп көргіңіз келе ме? 44 00:04:16,680 --> 00:04:18,760 Жоқ, Мәртебелі. 45 00:04:18,760 --> 00:04:24,970 Мен қорқамын және құрметтемін жай ғана оған қол тигізу үшін. 46 00:05:11,350 --> 00:05:12,960 И-Мәртебелі... 47 00:05:12,960 --> 00:05:16,250 А-Сіз Мәртебелі Патша емессіз бе? 48 00:05:19,050 --> 00:05:21,520 Сіз кереметсіз! 49 00:05:24,330 --> 00:05:27,110 Мәртебелі қалай болар еді... 50 00:06:00,050 --> 00:06:02,550 Барлық істе менімен бірге боласың ба? 51 00:06:03,490 --> 00:06:04,950 Иә. 52 00:06:07,760 --> 00:06:09,880 Барлығымен бөлісейік. 53 00:06:09,880 --> 00:06:12,430 Бәрін бірге қарастырайық. 54 00:06:18,330 --> 00:06:19,940 Мен қорқамын. 55 00:06:20,710 --> 00:06:22,420 Қорықпаңыз. 56 00:06:22,420 --> 00:06:26,520 Тарих бүгін түнде бізбен бірге. 57 00:06:38,350 --> 00:06:39,990 - Мәртебелі! - Мәртебелі! 58 00:06:39,990 --> 00:06:41,830 - Мәртебелі! - Мәртебелі! 59 00:06:41,830 --> 00:06:43,330 - Мәртебелі! - Сіз зардап шегесіз! 60 00:06:43,330 --> 00:06:44,820 Құдай, жақсылық. 61 00:06:44,820 --> 00:06:46,760 Мәртебелі! 62 00:06:48,110 --> 00:06:49,980 Мәртебелі! 63 00:06:57,380 --> 00:06:59,220 Мәртебелі, Мәртебелі! 64 00:06:59,220 --> 00:07:01,210 Айго, олар үшін не істейміз? 65 00:07:01,210 --> 00:07:03,470 Мәртебелі! Айго. 66 00:07:04,180 --> 00:07:06,510 Сіз бұлай болмауыңыз керек. 67 00:07:06,510 --> 00:07:09,310 Бәрің не істеп жатырсыңдар! Асығыңыз! 68 00:07:09,310 --> 00:07:11,800 Асығыңыз, асығыңыз! 69 00:07:35,340 --> 00:07:38,170 Бұл туралы не істейміз? 70 00:07:38,170 --> 00:07:40,440 Жоқ болғанына мен кінәлімін алдын ала хабарлау 71 00:07:40,440 --> 00:07:42,360 король мен королеваның корольдік бітіру рәсімі. 72 00:07:42,360 --> 00:07:44,890 Құдай, сот ханымы. 73 00:07:46,090 --> 00:07:49,430 Біз не істеуіміз керек бұл түсініксіз жағдай? 74 00:07:49,430 --> 00:07:51,650 -Кірейік. - Иә. 75 00:07:56,740 --> 00:08:00,740 Олар ерлі-зайыптылар ретінде өмір сүрді ұзақ уақыт жеке резиденциясында, 76 00:08:00,740 --> 00:08:03,670 сондықтан олар жеңіл ойлауы мүмкін сот әдебі туралы. 77 00:08:03,670 --> 00:08:07,220 - Мен түсінемін. - Барлығын міндетті түрде орындау керек 78 00:08:07,220 --> 00:08:08,690 бұдан былай әдет-ғұрып бойынша. 79 00:08:08,690 --> 00:08:10,160 Иә. 80 00:08:10,160 --> 00:08:14,320 Сізде үлкен акупунктура инелері бар ма? олардың әрекеті кезінде қандай да бір келеңсіздіктер болған жағдайда? 81 00:08:14,320 --> 00:08:16,130 Менде олар осында. 82 00:08:24,930 --> 00:08:28,470 Сот ханымы Чонг! Сот Чон ханым! Сот ханымы Чонг! 83 00:08:54,193 --> 00:08:57,043 Корольдік рәсімнің мақсаты 84 00:08:57,043 --> 00:09:00,223 мұрагерді көтерумен ғана байланысты. 85 00:09:07,593 --> 00:09:09,493 Ешқандай жағдайда, 86 00:09:09,493 --> 00:09:17,103 Мәртебелі патшайым болмауы керек әрекетінде Мәртебеліден ұят. 87 00:09:23,071 --> 00:09:28,261 Мәртебелі назар аудару керек тек ұлы мәртебеліге 88 00:09:28,261 --> 00:09:32,101 және оны жайлы сезіну. 89 00:09:32,101 --> 00:09:38,781 Мәртебелі, сіз ешқашан өз рахатыңыз үшін ләззат алыңыз! 90 00:09:57,892 --> 00:10:00,962 Мәртебелі шараптан ауыз тиді. 91 00:10:00,962 --> 00:10:03,452 Сот этикетіне сәйкес, 92 00:10:03,452 --> 00:10:08,082 тыныш отырғаның дұрыс түнде палатаңызға барыңыз. 93 00:10:08,082 --> 00:10:09,912 Өтінемін... 94 00:10:10,509 --> 00:10:12,409 Кетіңіз! 95 00:10:16,942 --> 00:10:19,602 Мәртебелі... 96 00:10:20,420 --> 00:10:23,500 Сіз түні бойы сонда қаласыз ба? 97 00:10:23,500 --> 00:10:26,610 Мәртебелі... 98 00:11:16,415 --> 00:11:18,565 Тэсангванг, Мәртебелі. 99 00:11:18,565 --> 00:11:23,305 Won Beom! (И Сон Гё, Тэсангван (И Банг Вонның әкесі)) 100 00:11:26,515 --> 00:11:29,005 Ашуыңызды бақылау қиын ба? 101 00:11:29,005 --> 00:11:30,115 (Вон Бем, И Сон Гёнің оң қолы) 102 00:11:30,155 --> 00:11:31,765 Жақын маңдағы буддистердің ғибадатханасына барамыз ба? 103 00:11:31,765 --> 00:11:34,705 Мен Будданың алдында отырғанда, 104 00:11:35,855 --> 00:11:38,785 Мен Буддаға өкпелей бастадым. 105 00:11:38,785 --> 00:11:40,985 Аспанға қарасам, 106 00:11:42,085 --> 00:11:44,905 Мен Сыға ренжій бастаймын. 107 00:11:45,715 --> 00:11:49,625 Осылайша, менің бұл дүниеде еш жерім жоқ 108 00:11:49,625 --> 00:11:52,815 қайда тұра аламын. 109 00:11:57,725 --> 00:12:00,475 Ол күліп жатқан шығар. 110 00:12:02,345 --> 00:12:05,055 Ол міндетті түрде күледі. 111 00:12:06,055 --> 00:12:09,265 Не болса да, 112 00:12:09,265 --> 00:12:11,965 Мен оларға хабарлаймын 113 00:12:11,965 --> 00:12:14,835 олар не істеді! 114 00:12:15,555 --> 00:12:19,725 Мен патша тағына отырамын 115 00:12:21,285 --> 00:12:25,055 саған тозақ! 116 00:12:48,225 --> 00:12:50,025 Біз көкке жалбарынып дұға етеміз 117 00:12:50,025 --> 00:12:52,084 гүлденуіңіз үшін патшалық орнату керек. 118 00:12:52,108 --> 00:12:54,745 (Еохун Бувонгун Мин Дже, Вон Гён патшайымның әкесі) 119 00:12:54,745 --> 00:12:56,815 рахмет. 120 00:13:04,725 --> 00:13:06,025 (Ха Рюн, еңбек сіңірген адам Ли Бэнг Вонның тақырыбы) 121 00:13:06,025 --> 00:13:09,085 Сізде бүкіл әлем бар Сенің аяғыңның астында, Ёхён Бувонгун. 122 00:13:09,085 --> 00:13:11,665 Сен не айтып тұрсың? 123 00:13:12,835 --> 00:13:15,025 (Есонггун Мин Му Джил / Еогангун Мин Му Гу, Вон Гён патшайымның інілері) 124 00:13:17,545 --> 00:13:21,475 Жеке жағдайда олар айтады Король және олардың Мин отбасы 125 00:13:21,475 --> 00:13:25,175 ортақ ережені бөліседі. (Ансонгун И Сук Бён, Ли Бэнг Вонның құрметті субъектісі) 126 00:13:25,175 --> 00:13:27,570 Сары жылы Жолбарыс, патшайым жасырын айтқан жоқ 127 00:13:27,594 --> 00:13:28,785 (Ханзада көтерілісі жылы) 128 00:13:28,785 --> 00:13:31,135 ол әскери қару дайындайды ма? 129 00:13:31,135 --> 00:13:33,865 Мен сол кезде қатты қорықтым. 130 00:13:33,865 --> 00:13:35,715 Ол ұсталса не істер еді? 131 00:13:35,715 --> 00:13:38,855 Королева ер адам болып туылуы керек еді, 132 00:13:38,855 --> 00:13:41,285 оның батылдығы мен қабілетін көру. 133 00:13:41,285 --> 00:13:43,975 Королева ер адам болып туылған болса, 134 00:13:43,975 --> 00:13:46,935 ол патша болмас па еді? 135 00:13:58,795 --> 00:14:04,615 Мәртебелі, сіз әрқашан әділсіз біз бірдеңе айтқанда күлімсіреу. 136 00:14:04,615 --> 00:14:10,715 Сіз мұны істегенде, мен мүмкін емес не ойлайтыныңызды анықтаңыз. 137 00:14:12,725 --> 00:14:14,985 Иә, түсінемін. 138 00:14:14,985 --> 00:14:17,795 Сіз көп жылдарды қажет еттіңіз 139 00:14:17,795 --> 00:14:21,725 аман қалу үшін жасырынып, сақ болыңыз. 140 00:14:21,725 --> 00:14:23,435 Дегенмен, Мәртебелі, 141 00:14:23,435 --> 00:14:27,245 бүкіл әлем емес енді аяғыңның астында ма? 142 00:14:27,315 --> 00:14:32,015 Енді сіз еркін сөйлей аласыз және ойыңыздағыны айтыңыз. 143 00:14:33,645 --> 00:14:37,115 Егер мен еркін сөйлейтін болсам және ойымдағыны айт, 144 00:14:37,115 --> 00:14:40,115 шыдай аласың ба бұл, менің қайын ағаларым? 145 00:14:44,725 --> 00:14:46,905 Сен не айтып тұрсың? 146 00:14:46,905 --> 00:14:50,525 Сізді танымас па едік, Мәртебелі? 147 00:14:50,525 --> 00:14:52,245 Бұл жеткілікті. 148 00:14:52,245 --> 00:14:54,585 Бұл мерекелік орын болса да, 149 00:14:54,585 --> 00:14:57,815 сенде заттар бар айту керек және айтпау керек. 150 00:14:57,815 --> 00:15:00,645 Патша бар болса, қалай айтасың 151 00:15:00,645 --> 00:15:03,295 егер патшайым дүниеге келсе а адам, ол патша болады ма? 152 00:15:03,295 --> 00:15:06,225 Менің айтып тұрғаным ол емес! 153 00:15:06,225 --> 00:15:08,575 Мен оларды айттым бір-біріне тамаша. 154 00:15:08,575 --> 00:15:10,855 Тіпті бұл сіз айтқыңыз келген болса да. 155 00:15:14,205 --> 00:15:16,375 Неге бұлай істеп жатырсың осындай қуанышты күнде? 156 00:15:16,375 --> 00:15:17,915 Мұны тоқтату керек. 157 00:15:17,915 --> 00:15:21,105 Жарайды, ішу керек. 158 00:15:28,135 --> 00:15:29,985 Мәртебелі. 159 00:15:37,325 --> 00:15:39,205 Мәртебелі, 160 00:15:39,205 --> 00:15:42,625 сіз мұны ақырында жасадыңыз. 161 00:15:44,605 --> 00:15:47,245 Біз оны бірге орындадық. 162 00:15:47,245 --> 00:15:49,375 Сен болмасаң, 163 00:15:50,215 --> 00:15:52,755 Осы уақытқа дейін жетпес едім. 164 00:16:28,555 --> 00:16:31,585 (Ханзада көтерілісі күні) 165 00:16:31,585 --> 00:16:33,935 Мен қорқамын. 166 00:16:33,935 --> 00:16:35,635 Қорықпа. 167 00:16:35,635 --> 00:16:39,765 Бұл кеште тарих бізбен бірге. 168 00:16:41,055 --> 00:16:44,015 Әкем не ойлайды екен деп ойлаймын. 169 00:16:44,015 --> 00:16:46,605 Тек халыққа көрсету керек 170 00:16:46,605 --> 00:16:50,285 біздің көтерілісіміздің дұрыс қадам болғанын айтты. 171 00:17:03,355 --> 00:17:07,405 Егер сен болмасам, мен жалғыз болсам, 172 00:17:07,405 --> 00:17:10,165 Мен мұны бастауға батылы да жетпес едім. 173 00:17:10,165 --> 00:17:12,265 Мен де... 174 00:17:12,265 --> 00:17:16,725 тек сен үшін армандауға батылы барды. 175 00:17:22,075 --> 00:17:25,315 Біздің алдымызда ашылатын әлем 176 00:17:25,315 --> 00:17:29,045 бұрынғыдан өзгеше болады. 177 00:17:29,045 --> 00:17:34,405 Қорықпаңыз және алға ұмтылыңыз. 178 00:17:37,585 --> 00:17:40,625 Көптеген күтпеген шығындар болады. 179 00:17:40,625 --> 00:17:43,095 Бұл біз көтеруіміз керек нәрсе. 180 00:17:47,935 --> 00:17:51,085 Аспан сізге бұл орынды жасады. 181 00:17:51,085 --> 00:17:55,755 Бұл даңқ сізге ғана тиесілі. 182 00:17:55,755 --> 00:18:02,155 Сіз қазір орындауыңыз керек Сіздің керемет жоспарларыңыз, Мәртебелі. 183 00:18:06,935 --> 00:18:08,965 Королева. 184 00:18:08,965 --> 00:18:10,705 Мәртебелі. 185 00:18:17,785 --> 00:18:21,265 (Гэгён) 186 00:18:21,265 --> 00:18:23,125 (Ішімдік) 187 00:18:26,155 --> 00:18:29,475 Патша өзгергендіктен шығар, 188 00:18:29,475 --> 00:18:32,115 бірақ өте құрғақ. 189 00:18:32,115 --> 00:18:34,475 Себебі аспан ашулы. 190 00:18:34,475 --> 00:18:36,675 Айтайын дегенім, ол қаншама адамды өлтірді. 191 00:18:36,675 --> 00:18:39,385 Ол өлтірді деген болжам бар оның барлық кіші інілері. 192 00:18:39,385 --> 00:18:41,325 Дұрыс! 193 00:18:41,325 --> 00:18:45,195 Содан кейін ол шегелерге мініп кетті Королеваның патша болу үшін. 194 00:18:45,195 --> 00:18:46,595 Неге сыбырлайсың? 195 00:18:46,595 --> 00:18:48,995 Мұны бәрі бұрыннан біледі. 196 00:18:48,995 --> 00:18:52,945 Taesangwang олармен бірге қашып кетті патша мөрі, сондықтан оған мұны көрудің қажеті жоқ. 197 00:18:52,945 --> 00:18:54,215 Не? 198 00:18:54,215 --> 00:18:58,845 Сонда патша жоқ тіпті патша мөрі бар ма? 199 00:19:02,535 --> 00:19:06,265 Бұл сізге ұнады ма, Пан Су♪, сэр? (Ер шаман, әдетте соқыр) 200 00:19:09,885 --> 00:19:12,315 Соқыр болжаушы? 201 00:19:15,545 --> 00:19:17,355 Бөлмеңіз бар ма? 202 00:19:20,845 --> 00:19:22,505 Ана. 203 00:19:26,285 --> 00:19:28,375 Мен бөлмең бар ма деп сұрадым. 204 00:20:02,345 --> 00:20:08,315 Базардағы барлық әңгіме сөйлейді Мәртебелі заңдылығына теріс. 205 00:20:08,315 --> 00:20:10,935 Пан Су айтты ма? 206 00:20:11,815 --> 00:20:14,955 Шенеуніктер де сыбырлап жатыр. 207 00:20:18,595 --> 00:20:20,585 Жоқ! 208 00:20:35,595 --> 00:20:37,735 (Тақ мұрагері И Банг Сок, И Бан Вонның туған ағасы) 209 00:20:38,705 --> 00:20:41,865 Сіз қалай батылсыз! 210 00:20:41,865 --> 00:20:44,425 Мен оған айттым 211 00:20:44,425 --> 00:20:47,185 оны өлтірмеуі керек. 212 00:20:47,185 --> 00:20:50,505 Оны өзі өлтірген сияқты емес. 213 00:20:54,315 --> 00:21:00,305 Чонджуда көптеген адамдар болды мүлкін ұрлап, құлға айналды. 214 00:21:00,305 --> 00:21:05,435 Осылайша, мен қалпына келтіргім келеді олардың жалпы мәртебесі. 215 00:21:07,495 --> 00:21:10,505 Дегенмен, Мәртебелі! 216 00:21:10,505 --> 00:21:11,635 Бұл не? 217 00:21:11,635 --> 00:21:17,015 Сонда тектілік болады мүлкінен айырылғандар. 218 00:21:17,015 --> 00:21:21,225 Олардың наразылығын қалай шешесіз? 219 00:21:21,225 --> 00:21:23,975 Егер олар ұрлық арқылы пайда тапса жазықсыз адамдардан, 220 00:21:23,975 --> 00:21:27,395 қалай айтар едіңіз бұл олардың меншігі ме? 221 00:21:32,265 --> 00:21:35,155 Өтініш бергенімізге көп болды Мингтің жарлығы мен мөрі. 222 00:21:35,155 --> 00:21:37,735 Неге әлі сөз жоқ? 223 00:21:38,535 --> 00:21:40,735 Мин императоры Юнвэн болса керек 224 00:21:40,735 --> 00:21:44,475 өзінің жүріп жатқан соғысымен алаңдады Ян князі Чжу Диге қарсы. 225 00:21:44,475 --> 00:21:48,795 Біз жіберген сияқты емеспіз оны білмей елші. 226 00:21:48,795 --> 00:21:51,435 Кешірім сұраймын, Мәртебелі. 227 00:21:53,685 --> 00:21:55,315 Жақында емес, 228 00:21:55,315 --> 00:21:58,135 Мен әкеме жасыл жүзім жібердім 229 00:21:58,135 --> 00:22:00,935 Сойо тауындағы уақытша сарайда. 230 00:22:00,935 --> 00:22:04,785 Біз қолдан келгеннің бәрін жасауға тырысамыз, 231 00:22:04,785 --> 00:22:10,395 уақыт өте келе әкем болады бізге жүрегін тағы ашты. 232 00:22:14,295 --> 00:22:16,075 Рақмет сізге. 233 00:22:20,225 --> 00:22:24,435 Тек Минг баяу болғандықтан жарлық пен мөр шығару, 234 00:22:24,435 --> 00:22:27,305 уайымдаудың қажеті жоқ. 235 00:22:27,305 --> 00:22:30,525 Минг араласып жатқанда олардың ішкі жанжалында, 236 00:22:31,995 --> 00:22:34,915 біз Ляодунды қорғауды мақсат етуіміз керек пе еді? 237 00:22:35,905 --> 00:22:38,225 Немесе Сэм Бонг дұрыс па? (Сэм Бонг: Чон До Чонның есімі) 238 00:22:38,225 --> 00:22:42,935 Сіз Ян ханзадасын білесіз, Чжу Ди, бәрінен де жақсы. 239 00:22:42,935 --> 00:22:46,344 Біздің алғашқы күндерде патшалықтың негізі, 240 00:22:46,368 --> 00:22:49,245 ол біздің халқымыздың өліміне себеп болуы мүмкін. 241 00:23:08,895 --> 00:23:11,145 Уайымдамаңыз. 242 00:23:13,005 --> 00:23:15,685 Сіз жақсы жүрсіз. 243 00:23:28,545 --> 00:23:33,385 (Сойо тауындағы уақытша сарай) 244 00:23:45,665 --> 00:23:50,045 Королева мұқият сақтады өткен жаздың басындағы жасыл жүзім - 245 00:23:50,045 --> 00:23:51,795 Бір кезде, 246 00:23:52,795 --> 00:23:55,635 Мен сені қатты бағаладым. 247 00:23:58,695 --> 00:24:02,165 Ендеше, қазір сарайда не істеп жүрсің? 248 00:24:02,165 --> 00:24:04,945 Мен шамдарға жауаптымын. 249 00:24:04,945 --> 00:24:08,425 Шамдарды жағу және сөндіру? 250 00:24:13,335 --> 00:24:15,155 Ол саған ұнайды ма? 251 00:24:46,115 --> 00:24:53,165 Сізге патшаға айту керек осыны алғаннан кейін жасағаныма қызмет етемін ... 252 00:24:54,465 --> 00:24:57,695 және патшайымға. 253 00:24:57,695 --> 00:25:00,155 Сонда сіздің мойыныңыз бүтін болып қала ма? 254 00:25:00,155 --> 00:25:02,685 Мәртебелі, қалай болар еді сен осындай нәрселерді айтасың ба? 255 00:25:02,685 --> 00:25:04,735 Жақын кел. 256 00:25:21,865 --> 00:25:23,615 Мен алмаймын. 257 00:25:23,615 --> 00:25:30,215 Бір кездері мен бағалаған адам ұзақ жолды жүріп өтті. 258 00:25:31,985 --> 00:25:34,075 Бұл құнды. 259 00:25:52,325 --> 00:25:54,345 Вон Беом. 260 00:25:55,645 --> 00:25:57,075 Иә. 261 00:26:12,375 --> 00:26:15,465 Әкеңді кім деп атаймыз? 262 00:26:15,465 --> 00:26:17,505 Әке, Мәртебелі. 263 00:26:17,505 --> 00:26:21,155 Айго, дұрыс. Айго, сен сондай ақылдысың. 264 00:26:21,155 --> 00:26:25,205 Сосын әкеңмен сөйлескенде, 265 00:26:25,205 --> 00:26:27,245 мен саған бірінші не айт деп айттым? 266 00:26:27,245 --> 00:26:29,805 Мен кішіпейілділікпен назарларыңызды сұраймын. 267 00:26:29,805 --> 00:26:33,225 Айго, балам. Айго, балам. 268 00:26:38,655 --> 00:26:42,545 Мәртебелі Ха Рюн бізге сене ме? 269 00:26:42,545 --> 00:26:43,695 Не айтқың келеді? 270 00:26:43,695 --> 00:26:46,465 Ол патшаның ұлы ма? 271 00:26:46,465 --> 00:26:50,515 Біз мұнда қолымыздан келгендіктен келдік Сол ауылда ханзаданы көтермеңіз. 272 00:26:50,515 --> 00:26:53,995 Бірақ бұл жай мәселе емес екені сөзсіз. 273 00:26:56,435 --> 00:26:58,835 Не сарайға кіреміз, 274 00:26:58,835 --> 00:27:01,395 немесе жай өледі. 275 00:27:03,105 --> 00:27:05,165 Бұл бір немесе басқа. 276 00:27:05,165 --> 00:27:07,745 Мен бұл бір сәтке жетеді дедім! 277 00:27:07,745 --> 00:27:10,335 Құдай-ау, бұл әйел! 278 00:27:10,335 --> 00:27:13,085 Айго, мен саған айта алмаймын дедім ғой! Саған не болды? 279 00:27:13,085 --> 00:27:14,715 Мәртебелі мырзамен кездесейік. 280 00:27:14,715 --> 00:27:16,465 Бұл өте маңызды нәрсе туралы! 281 00:27:16,465 --> 00:27:19,215 Ол ешкім емес жай ғана кездесуге болады! 282 00:27:19,215 --> 00:27:21,035 Біреу? Кез келген адам! 283 00:27:21,035 --> 00:27:23,245 Сіз аласыз ба салдарын жеңе ме? 284 00:27:23,245 --> 00:27:25,775 Кейін өкінетін іс жасамаңыз! 285 00:27:25,775 --> 00:27:29,275 Сен адамдарды қалай қорқыта аласың? 286 00:27:29,275 --> 00:27:31,665 Айго, Мәртебелі. 287 00:27:31,665 --> 00:27:32,985 Не болды? 288 00:27:32,985 --> 00:27:35,215 Олар кездескісі келді Сізбен, Мәртебелі. 289 00:27:43,625 --> 00:27:47,925 Жоғары мәртебелі, мені танисыз ба? 290 00:27:48,925 --> 00:27:51,315 Сіз марқұм Довагер ханшайымына қызмет еткенсіз... 291 00:27:51,315 --> 00:27:56,595 Иә, мен Ен Сильмін кейін Чудунға көшті. 292 00:27:56,595 --> 00:27:59,045 есімде. 293 00:27:59,045 --> 00:28:02,585 Қазіргі ханшайым емес пе сені сол кезде кім құтқарды 294 00:28:02,585 --> 00:28:05,265 ұрып-соғудан өлімге дейін Queen Dowager арқылы? 295 00:28:05,265 --> 00:28:07,375 Солай. 296 00:28:07,375 --> 00:28:09,785 Бірақ... 297 00:28:09,785 --> 00:28:11,885 Сіз патшайымға қызмет ететінсіз. 298 00:28:11,885 --> 00:28:14,745 Егер сіз болсаңыз, сізге оңайырақ болар еді Ехён Бувонгунның үйіне барды. 299 00:28:14,745 --> 00:28:16,895 Маған неге келдің? 300 00:28:27,335 --> 00:28:29,605 Әке қалай? 301 00:28:29,605 --> 00:28:31,625 Ол жақсы ма? 302 00:28:31,625 --> 00:28:33,825 Иә. 303 00:28:33,825 --> 00:28:35,395 Жарайды. 304 00:28:36,795 --> 00:28:42,015 Ол жасылдан ләззат алды ма? патшайым оған жіберген жүзім? 305 00:28:42,015 --> 00:28:45,755 Иә, ол оларға өте ұнады. 306 00:28:48,695 --> 00:28:50,875 Ол басқа бірдеңе деді ме? 307 00:28:50,875 --> 00:28:53,135 Ол болмады. 308 00:28:58,785 --> 00:29:02,225 Сіз патшайымның сізді не үшін жібергенін білесіз бе? 309 00:29:03,535 --> 00:29:05,305 Иә. 310 00:29:05,305 --> 00:29:08,425 Сіз оны көруге барған кезде ол қалай көрінді? 311 00:29:08,425 --> 00:29:10,765 Ол сарайға оралады ма? 312 00:29:17,795 --> 00:29:21,895 Мәртебелі Король, Оның Мәртебелі Ха Рюн осында. 313 00:29:21,895 --> 00:29:24,305 Оны кіргізіңіз. 314 00:29:24,305 --> 00:29:26,295 Сіз кетуіңіз мүмкін. 315 00:29:36,025 --> 00:29:40,015 Мәртебелі, менде Сізге шұғыл бірдеңе айтқым келеді. 316 00:29:40,805 --> 00:29:43,825 Бір қыз есіңде ме сен өмір сүрген кезде Ён Силь деп аталды 317 00:29:43,825 --> 00:29:46,905 бұрынғы резиденцияңызда Chudong бірнеше жыл бұрын? 318 00:29:50,445 --> 00:29:52,715 Ен Сил? 319 00:30:17,875 --> 00:30:21,005 Бұл патшаның салтанатты күні. 320 00:30:26,035 --> 00:30:30,235 Бізге ханзада берсін. 321 00:32:17,125 --> 00:32:25,785 (Шынайылық) 322 00:32:40,795 --> 00:32:43,285 Жақсы жазыпсыз. 323 00:32:45,255 --> 00:32:47,625 Сізді мұнда не әкеледі? 324 00:32:52,645 --> 00:32:54,665 Есіңде ме... 325 00:32:55,745 --> 00:32:57,885 Ен Сил? 326 00:33:01,985 --> 00:33:04,435 Ол ханзада тәрбиелеп отыр. 327 00:33:07,275 --> 00:33:10,065 Сіз сенімдісіз бе? 328 00:33:10,065 --> 00:33:11,925 Иә. 329 00:33:11,925 --> 00:33:14,075 Содан кейін... 330 00:33:14,075 --> 00:33:17,005 сенің кесіріңнен бе 331 00:33:17,005 --> 00:33:20,065 ол сол кезде кенеттен жоғалып кетті ме? 332 00:33:22,385 --> 00:33:24,195 Бұл, мен білмеймін. 333 00:33:24,195 --> 00:33:26,605 Ол бала қайда? 334 00:33:26,605 --> 00:33:29,275 Олар барған сияқты Мәртебелі Ха Рюн. 335 00:33:29,275 --> 00:33:33,165 Мен алдымен сол баламен танысуым керек. 336 00:33:33,165 --> 00:33:36,755 Сонымен, сіз орныңызда қалуыңыз керек, Мәртебелі. 337 00:33:36,755 --> 00:33:38,445 Королева... 338 00:33:55,705 --> 00:33:57,215 Ханшайым, кету керек. 339 00:33:57,215 --> 00:33:59,005 Кетіңіз де, инспекторларды шақырыңыз. 340 00:33:59,005 --> 00:34:00,605 Асығыңыз! 341 00:34:03,945 --> 00:34:06,215 Онда ешкім жоқ па? 342 00:34:16,915 --> 00:34:18,415 Ханшайым, кету керек. 343 00:34:18,415 --> 00:34:20,815 Мен бізге уақытты сатып аламын. 344 00:35:09,485 --> 00:35:12,675 Мәртебелі, бәріңіз жақсы ма? 345 00:35:14,395 --> 00:35:16,725 Мәртебелі! 346 00:35:16,725 --> 00:35:19,305 Мәртебелі! Мәртебелі! 347 00:35:19,305 --> 00:35:21,365 Мәртебелі, бәріңіз жақсы ма? 348 00:35:21,365 --> 00:35:23,565 Мәртебелі, осылай. 349 00:35:27,605 --> 00:35:29,485 Сақ болыңыз. 350 00:35:58,225 --> 00:36:01,035 Өрт бар! 351 00:36:01,035 --> 00:36:02,655 Өртті сөндіріңіз! 352 00:36:02,655 --> 00:36:05,245 Өрт! 353 00:36:08,875 --> 00:36:11,065 Бұл Вон Беом болатын. 354 00:36:11,065 --> 00:36:12,755 Бұл сөзсіз ол болды. 355 00:36:13,585 --> 00:36:15,085 Содан кейін... 356 00:36:16,115 --> 00:36:18,925 Әкесі жіберді. 357 00:36:59,235 --> 00:37:03,015 Кеше түнде ұлы мәртебеліге зиян келтіру үшін кім келді? 358 00:37:03,015 --> 00:37:05,395 Мен білмеймін. 359 00:37:05,395 --> 00:37:07,325 Сіз білмейсіз бе? 360 00:37:09,025 --> 00:37:14,615 Біреу сені жасырын көрді кеше түнде біреуді кездестіру. 361 00:37:15,825 --> 00:37:17,695 Тек мені өлтір. 362 00:37:17,695 --> 00:37:19,595 Сіз өлтіруді сұрайсыз ... 363 00:37:19,615 --> 00:37:22,515 – Мына бейбақ соңына дейін шыдап тұр! -Сенде жоқ па 364 00:37:22,515 --> 00:37:26,905 қазір соқыр үлкен ана? 365 00:37:26,905 --> 00:37:29,505 Сатқын болып өлу сенің соңың болуы мүмкін, 366 00:37:29,505 --> 00:37:31,805 ал анаң ше? 367 00:37:32,585 --> 00:37:35,255 Сен өлген соң анаң өледі 368 00:37:35,255 --> 00:37:38,885 не болудан өледі таспен немесе аштықтан. 369 00:37:51,855 --> 00:37:54,715 Маған уәде бер. 370 00:37:54,715 --> 00:37:58,955 Мен өлсем де, 371 00:37:58,955 --> 00:38:01,595 анамды аяйсың... 372 00:38:01,595 --> 00:38:03,725 Мен уәде беремін. 373 00:38:03,725 --> 00:38:05,625 Ендеше айт. 374 00:38:05,625 --> 00:38:07,365 Ол кім? 375 00:38:11,345 --> 00:38:13,245 Ол кім? 376 00:38:15,645 --> 00:38:18,095 Габельчо. (Габьеолчо: Тэ Джо И Сон Гьенің жеке әскері) 377 00:38:18,095 --> 00:38:21,465 Донбукмёндағы Габёолчо. 378 00:38:21,465 --> 00:38:24,155 Донбукмёндағы Габёолчо. (Донбукмён: Тэ Джо И Сон Гё қайдан) 379 00:38:24,155 --> 00:38:26,955 Сонда бұны тапсырыс берген адам... 380 00:38:28,435 --> 00:38:30,285 Тэ... 381 00:38:31,285 --> 00:38:33,125 Ән айтты... 382 00:38:38,442 --> 00:38:40,352 Сіз қалай... 383 00:38:40,352 --> 00:38:43,342 Тэсангванға жала жабу! 384 00:38:58,106 --> 00:38:59,726 Мәртебелі. 385 00:39:29,046 --> 00:39:33,506 Біздің отбасымыз ақыры өндірді мемлекеттік емтихан тапсырған адам! 386 00:39:33,506 --> 00:39:35,306 Иә, әке. 387 00:39:36,746 --> 00:39:39,116 рахмет, 388 00:39:39,116 --> 00:39:41,336 және тағы да рахмет. 389 00:39:41,336 --> 00:39:45,876 Мен зардап шеккен мысқыл менің ғылыми білімім жоқ... 390 00:39:45,876 --> 00:39:50,416 Сен мен үшін сол кемшіліктің орнын толтырдың. 391 00:39:52,856 --> 00:39:58,926 Бұдан былай, бір Менің өсиетімді кім орындайды 392 00:39:58,926 --> 00:40:01,106 сен бе, Бэнг Вон. 393 00:40:03,856 --> 00:40:05,656 Мында кел! 394 00:40:19,356 --> 00:40:23,596 Қандай батылы бар! 395 00:40:29,106 --> 00:40:31,066 Әке... 396 00:40:34,936 --> 00:40:36,966 Мин ханым, сізде бар 397 00:40:36,966 --> 00:40:39,906 қарапайым нақтылау және теңдесі жоқ ізгілік пен парасаттылық танытатын сұлулық. 398 00:40:39,906 --> 00:40:43,986 Жекеде олар айтады Король және олардың Мин отбасы 399 00:40:43,986 --> 00:40:46,756 ортақ ережені бөлісу. 400 00:40:46,756 --> 00:40:50,026 Егер патшайым ер адам болып туылған болса, 401 00:40:50,026 --> 00:40:53,036 ол патша болмас па еді? 402 00:40:58,046 --> 00:41:00,076 Мәртебелі, 403 00:41:00,076 --> 00:41:03,466 сіз мұны ақырында орындадыңыз. 404 00:41:04,446 --> 00:41:07,066 Біз оны бірге орындадық. 405 00:41:07,066 --> 00:41:09,186 Егер бұл сіз үшін болмаса, 406 00:41:10,006 --> 00:41:12,096 Мен бұған дейін жетпес едім. 407 00:41:12,096 --> 00:41:16,086 Құттықтаймыз! 408 00:41:16,086 --> 00:41:20,026 Құттықтаймыз! 409 00:41:23,016 --> 00:41:27,326 Тарих бүгін түнде бізбен бірге. 410 00:41:28,746 --> 00:41:32,036 Алдымызда ашылатын әлем 411 00:41:32,036 --> 00:41:35,016 өткеннен өзгеше болады. 412 00:41:38,396 --> 00:41:42,316 Құттықтаймыз! 413 00:41:45,936 --> 00:41:49,776 Құттықтаймыз! 414 00:42:07,556 --> 00:42:11,666 Ол тәкаппар, тіпті менсінбейтін. 415 00:42:11,666 --> 00:42:15,976 Ол неден қорқады ол әскерді қашан басқарады? 416 00:42:18,726 --> 00:42:22,196 Оның әкесі солшыл мемлекеттік министр, ал оның үлкен әпкесі патшайым. 417 00:42:22,196 --> 00:42:25,476 Енді оның артында ханзада бар. 418 00:42:25,476 --> 00:42:28,836 Еогангун Орта армияның қолбасшысы ма? 419 00:42:28,836 --> 00:42:30,746 Иә, Мәртебелі. 420 00:43:51,286 --> 00:43:52,796 О, менің. Айго. 421 00:43:52,796 --> 00:43:54,696 Сенде бәрі жақсы ма? 422 00:43:58,616 --> 00:44:00,386 Сіз қалай батылсыз! 423 00:44:03,226 --> 00:44:05,036 Мәртебелі! 424 00:44:06,036 --> 00:44:07,876 Анашым! 425 00:44:27,596 --> 00:44:29,856 Сізге жылаудың қажеті жоқ. 426 00:44:31,416 --> 00:44:32,746 Иә. 427 00:44:37,516 --> 00:44:39,526 Ол бала ма еді? 428 00:44:41,796 --> 00:44:43,206 Иә. 429 00:44:46,566 --> 00:44:52,076 Бұдан былай мен айналысамын бәрі сізге қатысты. 430 00:44:52,076 --> 00:44:58,826 Сондықтан менің айтқанымды орындау керек. 431 00:44:58,826 --> 00:45:00,756 Түсінесіз бе? 432 00:45:02,296 --> 00:45:03,756 Иә. 433 00:45:21,286 --> 00:45:23,396 Бұл сондай көңілсіз. 434 00:45:23,396 --> 00:45:26,896 Мәртебелі ол қалай кетіп қалды және басқа әйелмен бірге боласың ба? 435 00:45:30,466 --> 00:45:32,426 Мәртебелі! 436 00:45:35,456 --> 00:45:37,756 Ол ештеңе емес. 437 00:45:42,346 --> 00:45:45,446 Егер сіз оған солай қарасаңыз, бұл ештеңе емес. 438 00:45:58,226 --> 00:45:59,766 Мәртебелі. 439 00:46:02,046 --> 00:46:06,036 Қандай өмір жасады Ен Силь деген қыз тірі ме? 440 00:46:07,936 --> 00:46:10,466 Неге сұрайсың? 441 00:46:11,456 --> 00:46:14,176 әкелуді ойлап жүрмін оны сарайға кіргізді. 442 00:46:16,416 --> 00:46:20,696 Тек сенің ұрпағың емес, ханзада? 443 00:46:24,126 --> 00:46:27,106 Мен қалай екенін білмеймін Королева бұған жауап береді. 444 00:46:28,956 --> 00:46:31,196 Мен мұны істеймін. 445 00:46:31,196 --> 00:46:34,096 Корольдік бұйрықтар хатшысына барып айтыңыз. 446 00:46:35,516 --> 00:46:37,476 Иә, Мәртебелі. 447 00:46:43,296 --> 00:46:47,726 Патша Ёнды әкелуді бұйырды Силь мен оның ұлы сарайға кірді. 448 00:46:49,036 --> 00:46:54,306 Мәртебелі, бүгінгі күн Сеовунгван корольдік салтанатқа дайындалды. 449 00:46:54,306 --> 00:46:56,326 Мәртебелі, мен олай емеспін не болғаны анық, 450 00:46:56,326 --> 00:47:01,146 бірақ Онымен сөйлесу әлі де кеш емес Мәртебелі ол сіздің палаталарыңызға келгенде. 451 00:47:03,336 --> 00:47:05,056 Мәртебелі. 452 00:47:05,056 --> 00:47:06,696 Есікті ашыңыз. 453 00:47:09,196 --> 00:47:11,906 Өтінемін, тағыңнан түс. 454 00:47:14,396 --> 00:47:18,446 Мен сенімен сөйлескім келеді бірдей көз деңгейінде. 455 00:47:20,516 --> 00:47:23,586 Бұл арасындағы мәселе күйеу мен әйел. 456 00:47:35,236 --> 00:47:37,736 Маған не істеу керектігін айту... 457 00:47:37,736 --> 00:47:40,846 Енді отырғың келе ме бұл таққа да? 458 00:47:42,436 --> 00:47:43,976 Мен Ен Сильді сарайға әкелемін. 459 00:47:43,976 --> 00:47:50,396 Қалай ойлайсың, мен мұнда дәл осы жерден келдім бе? оны сарайға әкелу мәселесі? 460 00:47:50,396 --> 00:47:52,986 Мен сеніп тапсыруыңды өтіндім барлығы Ен Сильге қатысты. 461 00:47:52,986 --> 00:47:54,496 Мен оны шешемін дедім. 462 00:47:54,496 --> 00:47:57,596 Ол менің баламды сарайдың сыртында тәрбиелеп отыр. 463 00:47:58,596 --> 00:48:03,396 Бұл болуы керек нәрсе ме менің алдымда мақтанамын ба? 464 00:48:05,796 --> 00:48:08,136 Ен Силь әкелді ме, жоқ па сарай патшаның кәнизактарының ісі! 465 00:48:08,136 --> 00:48:10,016 Мен мұны шешуім керек! 466 00:48:10,016 --> 00:48:13,506 - Ханшайым. – Ел билеушісі болғандықтан, 467 00:48:13,506 --> 00:48:16,286 Мен ол баланы жайына қалдырмас едім. 468 00:48:16,286 --> 00:48:21,336 Демек, сен маған сеніп, күтуің керек еді. 469 00:48:24,186 --> 00:48:26,206 Күте тұрыңыз ба? 470 00:48:26,206 --> 00:48:28,826 Сіз патшаға күте тұрыңыз деп жатырсыз ба? 471 00:48:41,106 --> 00:48:45,026 Сол кездегі әйелдердің ішінде 472 00:48:45,026 --> 00:48:48,436 Неліктен ол Ен Силь болуы керек еді? 473 00:48:48,436 --> 00:48:51,336 Ен Силь маған қызмет ететін. 474 00:48:51,336 --> 00:48:53,586 Мен оны қатты бағаладым. 475 00:48:53,646 --> 00:48:58,046 Сонымен, неліктен сізге қажет болды мені оны қызғандыра ма? 476 00:48:59,346 --> 00:49:02,626 Бұл қаншалықты қорлау екенін білесіз бе? 477 00:49:04,476 --> 00:49:06,646 Масқара ма? 478 00:49:06,646 --> 00:49:09,726 Шиндеок патшайым, менің әкем жақсы көретін әйел, 479 00:49:09,726 --> 00:49:13,986 және Сэм Бонг, тақырып Әкем шын жүректен сенді, 480 00:49:13,986 --> 00:49:17,296 олар мені кез келген жағдайда өлтіруге тырысты. 481 00:49:17,296 --> 00:49:20,856 Тірі қалу үшін маған жабысу керек болды сіздің отбасыңыз, кім иеленді 482 00:49:20,856 --> 00:49:23,126 үлкен күш және күшті жеке әскер. 483 00:49:23,126 --> 00:49:25,996 Сіз сезіндім деп отырған қорлық! 484 00:49:25,996 --> 00:49:28,716 Мен оны жиі сезіндім және оған әр жолы шыдады. 485 00:49:28,716 --> 00:49:30,376 Бұл қалай бірдей? 486 00:49:30,376 --> 00:49:33,146 Мен оларды басқаша деп ойламаймын. 487 00:49:35,376 --> 00:49:37,206 Сондықтан сен Ен Сильді таңдадың ба... 488 00:49:37,206 --> 00:49:41,686 Мен бұл ең көп деп ойладым сізді қорлаудың тиімді жолы. 489 00:49:47,836 --> 00:49:55,176 Мәртебелі, сіз жоқ сияқтысыз мен көптен таныс адам. 490 00:49:57,896 --> 00:50:00,636 Мен осы халықтың Патшасымын 491 00:50:00,636 --> 00:50:02,696 ал сен енді менің пәнімсің. 492 00:50:02,696 --> 00:50:07,186 Мен барлық шешімдерді қабылдаймын, және сіз тек оларды ұстануыңыз керек. 493 00:50:08,186 --> 00:50:09,626 Мен сенің пәнің емеспін. 494 00:50:09,626 --> 00:50:11,216 Бұл ұлт – ұлт неоконфуцийшілдік. 495 00:50:11,216 --> 00:50:15,846 Сонда бұл неоконфуциандық қате. 496 00:51:06,596 --> 00:51:10,046 Мәртебелі патшайым осында. 497 00:51:43,856 --> 00:51:45,606 Чэ Рён. 498 00:53:18,496 --> 00:53:20,416 Бұл. 499 00:53:20,416 --> 00:53:24,256 Король арасындағы корольдік бітім ал Королева қарапайым некеден ерекшеленеді. 500 00:53:24,256 --> 00:53:27,136 Бұл қатысты іс мемлекеттің болашағы. 501 00:53:27,136 --> 00:53:28,316 Осыны есте сақтаңыз. 502 00:53:28,316 --> 00:53:31,646 Ол мұны қазірдің өзінде еске алады. 503 00:53:35,426 --> 00:53:39,056 Сіз өртті осылай сөндіруіңіз керек Сіз оның ұлылығын көре алмайсыз. 504 00:53:39,056 --> 00:53:42,146 Сіз жатуыңыз керек ұлы мәртебелі сол жақ. 505 00:53:42,146 --> 00:53:44,536 Сіз шу шығармауыңыз керек, 506 00:53:44,536 --> 00:53:47,716 және сіз өзіңізді төсемеуіңіз керек қолды ұлы мәртебелі денесіне қойыңыз. 507 00:53:47,716 --> 00:53:51,246 Сіз ешқашан көтерілмеуіңіз керек Мәртебелі денесінің жоғарғы жағы. 508 00:53:51,246 --> 00:53:52,976 Сот ханымы Чонг. 509 00:53:52,976 --> 00:53:54,846 Иә, Мәртебелі. 510 00:53:55,716 --> 00:53:59,226 Мен корольдік рәсімнен бас тартамын. 511 00:53:59,226 --> 00:54:00,846 Мәртебелі! 512 00:54:00,846 --> 00:54:05,646 Мәртебелі, король аяқтау - патшайымның міндеті! 513 00:54:05,696 --> 00:54:10,106 Мәртебелі, көп адамдар осылай кетсең өледі. 514 00:54:10,106 --> 00:54:13,036 Сондықтан, кетпеуіңізді өтінемін. 515 00:54:13,036 --> 00:54:15,176 Мәртебелі... 516 00:55:48,706 --> 00:55:54,126 Дайын болсаңыз, бастаңыз патшаның аяқталуы. 517 00:56:00,006 --> 00:56:04,476 Сіз патша болғаннан кейін бірден өзгердіңіз. 518 00:56:04,476 --> 00:56:06,146 «Бәріне ортақ болайық, 519 00:56:06,146 --> 00:56:08,116 барлығын бірге басынан өткерейік...» 520 00:56:08,116 --> 00:56:10,776 Айтқаныңды ұмыттың ба? 521 00:56:10,776 --> 00:56:14,236 - Ханшайым. - Егер мен сенің бұлай өзгеретініңді білсем, 522 00:56:14,236 --> 00:56:19,646 Мен өзімді пайдаланбас едім бүкіл отбасы сізді патша ету үшін. 523 00:56:56,716 --> 00:56:58,656 Сыртта біреу бар ма! 524 00:57:13,746 --> 00:57:16,036 Мәртебелі қайда? 525 00:57:49,626 --> 00:57:51,936 Сіз кірмеуіңіз керек. 526 00:57:51,936 --> 00:57:53,456 Мен болмауым керек дегеніңіз не? 527 00:57:54,209 --> 00:57:59,209 Сіз оған кіре алмайсыз палаталар, Мәртебелі. 528 00:58:03,721 --> 00:58:05,901 Ол кім 529 00:58:07,291 --> 00:58:08,911 оның палаталарында? 530 00:58:23,691 --> 00:58:27,211 Мәртебелі, біз оны жібереміз. 531 00:59:40,301 --> 00:59:42,861 (Тәж киетін патшайым) 532 00:59:42,951 --> 00:59:51,691 ♪ Тек ай сәулесі жанады бүкіл тауға көтеріліңіз ♪ 533 00:59:51,691 --> 01:00:01,781 ♪ О, аспан, ұстап тұрыңыз ұялшақтықтан тынысыңыз ♪ 534 01:00:01,781 --> 01:00:11,311 ♪ Күннің үзілуіне дейін ♪ 535 01:00:11,311 --> 01:00:19,591 ♪ Біз бөлекпіз, мен жалғыз ән айтамын ♪ 536 01:00:19,591 --> 01:00:23,651 Мен сені сарайдан қуамын. 537 01:00:24,631 --> 01:00:26,071 Мұны патшайым жасады ма? 538 01:00:26,071 --> 01:00:28,961 Енді өзгерттіңіз бе? билікке жеттіңіз бе? 539 01:00:28,961 --> 01:00:32,441 Ол Мәртебелі мырзаның келуін өтінді буддалық ритуалдық рәсімге. 540 01:00:32,441 --> 01:00:34,251 Бұл біртүрлі емес пе? 541 01:00:34,251 --> 01:00:36,591 Мені өлтіру арқылы не ұтқыңыз келеді? 542 01:00:36,591 --> 01:00:39,751 Қате болғанның барлығын жою. 543 01:00:39,751 --> 01:00:42,121 Жоқ, болмауы керек! 544 01:00:42,121 --> 01:00:44,561 Таесангванды тұтқынға алыңыз.